Servizi di traduzione on-line nelle seguenti combinazioni linguistiche:

tedesco => italiano
inglese => italiano
francese => italiano

in ambito tecnico, legale e marketing. Si eseguono traduzioni di siti Internet,  pagine Web, manuali, schede tecniche, contratti, atti notarili, documenti societari, brochure, cataloghi, comunicati stampa, software, blog, ecc. Consultare le sezioni Servizi di traduzione e Profilo professionale per maggiori informazioni su settori di specializzazione, servizi offerti, strumenti di lavoro, controlli qualitativi e calcolo dell’onorario. Per richiedere un preventivo andare alla sezione Contatti.

fare la differenza: ricerca, qualità e passione

Che si tratti di traduzioni tecniche (manuali, schede tecniche, guide software), legali (contratti, statuti, atti notarili) o in ambito marketing (brochure, cataloghi, siti Internet), è importante dare la massima attenzione a ogni parola, a ogni sfumatura, per centrare esattamente lo scopo della comunicazione, sia esso informare o dare istruzioni, fissare delle regole o convincere il proprio interlocutore.
Creare una traduzione fruibile, pulita e mirata, è come la sottile arte giapponese dell’origami in cui  precisione, abilità e fantasia si fondono per ottenere dal mezzo carta un risultato diverso e di impatto: un fiore, una carpa o una gru, come quella che figura stilizzata nel logo scelto per rappresentare i servizi forniti dal presente sito Web.
Questo presuppone un’adeguata preparazione accademica, una formazione continua per acquisire nuove competenze e migliorare costantemente quelle attuali, ma anche esperienza e sensibilità. Consultare il Profilo professionale.